HomeMy WebLinkAboutCC Ord 1394 1995-04-24
ORDINANCE NUMBER /39 t/
AN ORDINANCE OF THE CITY OF SEAL BEACH, CALIFORNIA,
ADDING CHAPTER 26B TO THE CODE OF THE CITY OF SEAL
BEACH, IMPLEMENTING A STORM WATER MANAGEMENT PROGRAM
PURSUANT TO THE NATIONAL POLLUTION DISCHARGE
ELIMINATION SYSTEM PERMITS PROGRAM
THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF SEAL BEACH DOES HEREBY ORDAIN AS
FOLLOWS:
Section 1. The City Council believes that an important I
local purpose would be served by complying with the provisions of
the National Pollution Discharge Elimination System ("NPDES")
Permits applicable to the City.
Section 2. The NPDES Permit requires that the City of
Seal Beach: (i) develop and implement storm water management
programs and implementation plans, (ii) enact legislation and
ordinances as necessary to ensure compliance with the storm water
management programs and implementation plans, (iii) pursue
enforcement actions as necessary to ensure compliance with storm
water management programs and implementation plans, (iv) prohibit
illicit and illegal discharges from entering the storm water
conveyance systems, subject only to specific exceptions, (v)
ensure adequate response to emergency situations, including
spills, leaks, and illicit or illegal discharges, and (vi)
develop and require implementation of best management practices
to ensure that pollution is reduced to the maximum extent
practicable.
Section 3.
(a) The enacting of this Chapter is a condition
of the NPDES Permit, the requirements of which are exempt from
the California Environmental Quality Act pursuant to Public I
Resources Code 521100, ~ ~ ("CEQA"),
(b) This Chapter is subject to CEQA categorical
exemption classes 1 through 4, 6 through 9, 21 and 22, pursuant
to the CEQA Guidelines, respectively, Title 14, California Code
of Regulations Sections 15301, 15302, 15303, 15304, 15306, 15307,
15308, 15309, 15321 and 15322.
Section 4. The Code of the City of Seal Beach,
California is hereby amended by adding Chapter 26B, to read as
follows:
"Section 26B-1.
Definitions".
(A) "Authorized Inspector" shall mean the City Manager and
persons designated and under the instruction and supervision
of him/her, who are assigned to investigate compliance and
detect violations of this Chapter.
(B) "City" shall mean the City of Seal Beach, Orange County,
California.
(C) "Co-Permittee" shall mean the County of Orange, the Orange
County Flood Control District, and/or anyone of the I
thirty-one (31) municipalities, including the City of Seal
Beach, which are responsible for compliance with the terms
of the NPDES Permit.
(D) "DAMP" shall mean the Orange County Drainage Area Management
Plan, as the same may be amended from time to time.
(E) "Development Project Guidance" shall mean DAMP Chapter VII
and the Appendix thereto, entitled Best Management Practices
for New Development Including Non-Residential Construction
projects.
I
I
I
Ordinance Number
/o19t/
(F) "Discharge" shall mean any release, spill, leak, pump,
flow" escape, leaching (including subsurface migration or
deposition to groundwater), dumping or disposal of any
liquid, semi-solid or solid substance.
(G) "Discharge Exception" shall mean the group of activities not
restricted or prohibited by this Chapter, including only:
Discharges composed entirely of storm water,
discharges covered under current EPA or
Regional Water Quality Control Board issued
NPDES permits, or other waivers, permits or
approvals granted by an appropriate
government agency, discharges to the Storm
Water Drainage System from potable water line
flushing, fire fighting activities, landscape
irrigation systems, diverted stream flows,
rising groundwater, and ~ minimis
groundwater infiltration to the Storm Water
Drainage System (from leaks in joints or
connections or cracks in water drainage pipes
or conveyance systems), discharges from
potable water sources such as passive
foundation drains, air conditioning
condensation and other building roof runoff,
agricultural irrigation water runoff, water
from crawl space pumps, passive footing
drains, lawn watering, non-commercial vehicle
washing at residences, flows from riparian
habitats and wetlands, dechlorinated swimming
pool discharges, public street wash waters
when related to cleaning and maintenance by,
or on behalf of, the City and discharges
authorized pursuant to federal or state laws
or regulations.
The Discharge Exception shall not include discharges resulting
from active groundwater dewatering systems.
(H) "Domestic Sewage Exception" shall mean discharges which are
exceptions to this Chapter and excluded from the definition
of Prohibited Discharge, as defined herein, including only:
Discharges composed entirely of accidental
spills of untreated sanitary wastes (commonly
called domestic sewage) and other wastes, but
limited solely to wastes that are controlled
by and are within publicly owned wastewater
treatment system collection facilities
immediately prior to the accidental spill.
(I) "Enforcing Attorney" shall mean the City Attorney or
District Attorney acting as counsel to the City and hiS/her
designee, which counsel is authorized to take enforcement
action as described herein. For purposes of criminal
prosecution, only the District Attorney and/or City Attorney
shall act as the Enforcing Attorney.
(J) "BPA" shall mean the Environmental Protection Agency of the
United States.
(K) "Hearing Officer" shall mean the City Manager or his/her
designee, who shall preside at the administrative hearings
authorized by this Chapter and issue final decisions on the
matters raised therein.
(L) "Invoice for Costs" shall mean the actual costs and expenses
of the City, including but not limited to administrative
overhead, salaries and other expenses recoverable under
Stpte law, incurred during any Inspection conducted pursuant
to Section VI of this Chapter 268, where a Notice of
Noncompliance, Administrative Compliance Order or other
enforcement option under Section 268-5 of this Chapter is
utilized to obtain compliance with this Chapter.
Ordinance Number .;I~~
(M) "Illicit Connection" shall mean any man-made conveyance or
drainage system, pipeline, conduit, inlet or outlet,
through which the Discharge of any Pollutant to the Storm
Water Drainage System occurs or may occur. The term Illicit
Connection shall not include Legal Nonconforming Connections
or connections to the Storm Water Drainage System that are
hereinafter authorized by the agency with jurisdiction over
the system at the location at which the connection is made.
(N) "Legal Nonconforming Connection" shall mean connections to
the Storm Water Drainage System existing as of the adoption I
of this Chapter 26B that were in compliance with all
federal, state and local rules, regulations, statutes and
administrative requirements in effect at the time the
connection was established, including but not limited to any
discharge permitted pursuant to the terms and conditions of
pre-existing individual discharge permit.
(0) "New Development" shall mean all public and private
residential (whether single family, multi-unit or planned
unit development), industrial, commercial, retail, and other
non-residential construction projects, or mass grading for
future construction, for which either a discretionary land
use approval, grading permdt, building permit or safety
permit is required.
(P) "NPDES Permit" shall mean the municipal discharge permit[s]
issued by the Santa Ana Regional Water Quality Control Board
and entitled Waste Discharqe Reauirements for the Countv of
Oranqe. Oranqe Countv Flood Control District and the
Incorcorated Cities of Oranqe Countv Within the Santa Ana
Reqion Storm Water Runoff Manaqement Proqram (Areawide Urban
Storm Water Runoff). Oranqe Countv Order No. 90-71 (NPDES
No. CA 8000180) (the "Santa Ana Regional Board Permit").
The Santa Ana Regional Board NPDES Permit shall be referred
to hereinafter as the "NPDES Permit."
I
(0) "Person" shall mean any natural person as well as any
corporation, partnership, government entity or subdivision,
trust, estate, cooperative association, joint venture,
business entity, or other similar entity, or the agent,
employee or representative of any of the above.
(R) "Pollutant" shall mean any liquid, solid or semi-solid
substances, or combination thereof, including and not
limited to:
(1) Artificial materials, chips or pieces of natural or
man-made materials (such as floatable plastics, wood or
metal shavings),
(2) Household waste (such as trash, paper, plastics, lawn
clippings and yard wastes; animal fecal materials;
excessive pesticides, herbicides and fertilizers; used
oil and fluids from vehicles, lawn mowers and other
common household equipment),
(3) Metals, such as cadmium, lead, zinc, copper, silver,
nickel, chromium, and non-metals, such as phosphorus
and arsenic,
I
(4) Petroleum hydrocarbons (such as fuels, lubricants,
surfactants, waste oils, solvents, coolants and
grease) ,
(5) Excessive eroded soils, sediment and particulate
materials,
(6) Animal wastes including, without limitation, discharge
from confinement facilities, kennels, pens and
recreational facilities, including, stables, show
facilities, or polo fields),
I
I
I
Ordinance Nu~~er
/.Jf~
(7) Substances having characteristics such as a pH less
than 6.5 or greater than 8.5, or unusual coloration, or
turbidity, or excessive levels of fecal coliform, fecal
streptococcus or enterococcus,
(8) Waste materials and wastewater generated on
construction sites and by construction activities (such
as painting, staining; use of sealants, glues, limes;
excessive pesticides, fertilizers or herbicides; use of
wood preservatives and solvents; disturbance of
asbestos fibers, paint flakes or stucco fragments;
application of oils, lubricants, hydraulic, radiator or
battery fluids; construction equipment washing,
concrete pouring and cleanup wash water or use of
concrete detergents; steam cleaning or sand blasting
residues; use of chemical degreasing or diluting
agents; and super chlorinated water generated by
potable water line flushing),
(9) Materials causing an increase in biochemical oxygen
demand., chemical oxygen demand or total organic carbon,
(10) Materials which contain base/neutral or acid
extractible organic compounds,
(11) Those Pollutants defined in 51362(6) of the Federal
Clean Water Act.
(12) Any other constituent or material that may interfere
with or adversely affect the beneficial uses of the
receiving waters, flora or fauna of the State.
The term "Pollutant" shall not include uncontaminated storm
water, potable water or reclaimed water generated by a
lawfully permitted water treatment facility.
(S) "Private Property" shall mean any real property,
irrespective of ownership, which is not open to the general
public,
(T) "Prohibited Discharge" shall mean any Discharge, which is
not composed entirely of storm water or which contains any
Pollutant, from public or Private Property to (i) the Storm
Water Drainage System; (ii) any upstream flow, which is
tributary to the Storm Water Drainage System; (iil) any
groundwater, river, stream, creek, wash or dry weather
arroyo, wetlands area, marsh, coastal slough, or (iv) any
coastal harbor, bay, or the Pacific Ocean. The term
Prohibited Discharge shall not include: (a) Discharges
occurring in compliance with the NPDES permit,
(b) Discharges occurring pursuant to a State General Permit
or other Regional Water Quality Control Board, State Water
Resources Control Board or U.S. Environmental Protection
Agency issued NPDES permdt or permit waiver, (c) Discharges
authorized pursuant to a permit issued under Section 26B-6
hereof, (d) Discharges allowable under the Discharge
Exception, or (e) Discharges allowable under the Domestic
Sewage Exception.
(U) "Responsible Par~" shall mean the Person(s) identified in,
and responsible for compliance with, the provisions of a
water quality management plan approved by the City
Department of Environmental Services.
(V) "Significant Redevelopment" shall mean the rehabilitation or
reconstruction of public or private residential (whether
single family, multi-unit or planned unit development),
industrial, commercial, retail, or other non-residential
structures, for which either a discretionary land use
approval, grading permit, building permit or safety permit
is required.
(W) "State General Permit" shall mean either the State General
Industrial Storm Water Permit or the State General
Construction permit and the terms and requirements of either
Ordinance Number ;I~9~
or both. In the event the EPA revokes the in-lieu
permitting authority of the State Water Resources Control
Board, then the term State General Permit shall also refer
to any EPA-administered storm water control program for
industrial and construction activities.
(X) "Storm Water Drainage System" shall mean any street gutter,
channel, storm drain, constructed drain, lined diversion
structure, wash area, inlet, outlet or other facility, which
is a part of or tributary to the County-wide storm water
runoff system and owned, operated, maintained or controlled I
by the County of Orange, the Orange County Flood Control
District or any Co-Permittee City, and used for the purpose
of collecting, storing, transporting, or disposing of storm
water.
Section 26B-2. Prohibition on Illicit Connections and Prohibited
Discharqes.
(A) No Person shall:
(1) Construct, maintain, operate and/or utilize any Illicit
Connection in the City.
(2) Cause, allow or facilitate any Prohibited Discharge.
(3) Act, cause, permit or suffer any agent, employee, or
independent contractor, to construct, maintain, operate
or utilize any Illicit Connection, or cause, allow or
facilitate any Prohibited Discharge.
(B) The prohibition against Illicit Connections shall apply
irrespective of whether the Illicit Connection was
established prior to the date of enactment of this Chapter
26B; however, Legal Nonconforming Connections shall not
become Illicit Connections until the earlier of the
following:
I
(1) For all structural improvements to property installed
for the purpose of Discharge to the Storm Water
Conveyance System, the expiration of five (S) years
from the adoption of this Chapter.
(2) For all nonstructural improvements to property
(including natural surface flow patterns, depressions
or channels traversing one or more properties) existing
for the purpose of Discharge to the Storm Water
Conveyance System, the expiration of six (6) months
following delivery of a notice to the owner or occupant
of the property, which states a Legal Nonconforming
Connection has been identified. The notice of a Legal
Nonconforming Connection shall state the date of
expiration of use under this Chapter.
(C) A civil or administrative violation of Section 26B-2(A)
shall occur without regard for the negligence or intent of
the violator to construct, maintain, operate or utilize an
Illicit Connection or to cause, allow or facilitate any
Prohibited Discharge.
(D) If an Authorized Inspector reasonably determines that a
Discharge, which is otherwise within the Discharge
Exception, may adversely affect the beneficial uses of
receiving waters, then the Authorized Inspector may give
written notice to the owner of the property or facility that
the Discharge Exception shall not apply to the subject
Discharge following expiration of the thirty (30) day period
commencing upon delivery of the notice. Upon expiration of
the thirty (30) day period any such discharge shall
constitute a violation of Section 26B-2(A).
I
I
I.
I
Ordinance Number
Ielftj
(E) The owner or occupant of property on which a Legal
Nonconforming Connection exists may request an
administrative hearing, pursuant to the procedures set forth
in Sections 26B-5(A) (6)-(10) for an extension of the period
allowed for continued use of the connection. A reasonable
extension of use may be authorized by the City Manager upon
consideration of the following factors:
(1) The potential adverse effects of the continued use of
the connection upon the beneficial uses of receiving
waters;
(2) The economic investment of the discharger in the Legal
Nonconforming Connection; and
(3) The financial effect upon the discharger of a compelled
termination of the Legal Nonconforming Connection.
Section 26B-3. Control of Urban Runoff.
(A) New DeveloDment and Sianificant Redevelopment.
(1) Beginning January 1, 1995 and continuing thereafter,
all New Development and Significant Redevelopment
within the City shall be undertaken in accordance with:
(i) A water quality management plan, which shall be
prepared in accordance with the Development
Project Guidance; and
(ii) Any conditions and requirements established by the
Public Works Department which are reasonably
related to the reduction or elimination of
Pollutants in storm water runoff from the project
site.
(2) P~ior to the issuance by the City of a grading permit,
building and/or safety permit for any New Development
or Significant Redevelopment, the property owner shall
submit to and obtain the approval of the Director of
Public Works of a water quality management plan. If
the New Development or Significant Redevelopment will
be approved without application for a grading permit,
building permit or safety permit, the property owner
shall submit to and obtain the approval of the Director
of Public Works of a water quality management plan
prior to the issuance of a discretionary land use
approval or, at the City's discretion, prior to
recordation of a subdivision map.
(3) Notwithstanding the foregoing Sections 26B-3(1) and
26B-3(A) (2), a water quality management plan shall not
be required for construction of a (one) single family
detached residence unless the Public Works Department
determines that the construction may result in the
Discharge of significant levels of a Pollutant into a
tributary to the Storm Water Drainage System.
(4) Compliance with the conditions and requirements of a
water quality management plan shall not exempt any
person from the requirement to independently comply
with each provision of this ordinance.
(5) If the Public Works Department determines that the
project will have a gg minimis impact on the quality of
storm water runoff, then it may issue a written waiver
of the requirement ~or preparation and approval of a
water quality management plan.
(6) Each water quality management plan shall name a
Responsible party for the project.
Ordinance Number ~~+'
(7) The owner of a New Development or Significant
Redevelopment project, his/her successors and assigns,
and each named Responsible Party, shall implement and
adhere to the terms, conditions and requirements of the
approved water quality management plan.
(i) Each failure by the owner of the property, his/her
successors or assigns, or a named Responsible
Party, to implement and adhere to the terms,
conditions and requirements of an approved water
quality management plan shall constitute a I
violation of this ordinance.
(8) The Public Works Department may require that the water
quality management plan be recorded with the County
Recorder's office by the property owner. The signature
of the owner of the property, any successive owner or
the named Responsible Party shall be sufficient for the
recording of the plan or any revised plan and a
signature on behalf of the City shall not be required
for recordation.
(B) Cost Recoverv.
The costs and expenses of the Public Works Department
incurred in the review, approval: or revision of any water
quality management plan, or in the approval or revision of
any such plan, shall be assessed to the property owner or
Responsible Party and shall be immediately due and payable
to the City. The Public Works Department may instead elect
to require a deposit of estimated costs and expenses. The
actual costs and expenses shall be deducted from the
costs and expenses. The actual costs and expenses shall be
deducted from the deposit, and the balance, if any, refunded
to the property owner or Responsible Party.
(C) Litter Control.
I
No person shall discard any waste material, including but
not limited to common household rubbish or garbage of any
kind (whether generated or accumulated at a residence,
business or other location), upon any public or private
property, whether occupied, open or vacant, including but
not limited to any street, sidewalk, alley, right-of-way,
open area or point of entry to the Storm Water Drainage
System.
Every person occupying or having charge and/or control of
private property on which a prohibited disposal of waste
material occurs shall cause the proper collection and
disposal of same.
Section 26B-4. Insnections.
(A) Scone of Insnections.
(1) Riaht to Insnect. Prior to commencing any inspection
as hereinbelow authorized, the Authorized Inspector
shall obtain either the consent of the owner or
occupant of the private property or shall obtain an
administrative or judicial inspection warrant or
criminal search warrant.
I
'.
(2) Entrv to Insnect. The Authorized Inspector may enter
private property to investigate the source of any
Discharge to any public street, inlet, gutter, storm
drain or the Storm Water Drainage System located within
the jurisdiction of the City.
(3) Comoliance Assessments. The Authorized Inspector may
inspect private property for the purpose of verifying
compliance with this Chapter including, but not limited
to:
Ordinance Number /~~~
~ . .....
(i) identifying products produced, processes
conducted, chemicals used and materials stored
on or contained within the property,
(ii) identifying point(s) of discharge of all
wastewater, process water systems and
Pollutants,
I
(iii) investigating the natural slope at the location,
including drainage patterns and man-made
conveyance systems,
.
(iv)
establishing the location of all points of
discharge from the private property, whether by
surface runoff or through a storm drain system,
(v) locating any Illicit Connection or the source of
Prohibited Discharge,
(vi) evaluating compliance with any water quality
management plan,
(vii) evaluating compliance with any permit issued
pursuant to Section VIII hereof, and
I
(viii) investigating the condition of any Legal
Nonconforming Connection.
(4) Portable Eauinment. For purposes of verifying
compliance with this ordinance, the Authorized
Inspector may inspect any vehicle, truck, trailer, tank
truck or other mobile equipment.
(5) Records Review. The Authorized Inspector may inspect
all records of the owner or occupant of private
property relating to chemicals or processes presently
or previously occurring on-site, including material
and/or chemical inventories, facilities maps or
schematics and diagrams, Material Safety Data Sheets,
hazardous waste manifests, business plans, pollution
prevention plans, State General Permits, Storm Water
Pollution Prevention Plans, Monitoring Program Plans
and any other record(s) relating to Illicit
Connections, Prohibited Discharges, a Legal
Nonconforming Connection or any other source of
contribution or potential contribution of Pollutants to
the Storm Water Drainage System.
(6) Samole & Test. The Authorized Inspector may inspect,
sample and test any area runoff, soils area (including'
groundwater testing), process discharge, materials
within any waste storage area (including any container
contents), and/or treatment system discharge for the
purpose of determining the potential for contribution
of pollutants to the Storm Water Drainage System. The
Authorized Inspector may investigate the integrity of
all storm drain and sanitary sewer systems, any Legal
Nonconforming Connection or other pipelines on the
property using appropriate tests, including but not
limited to smoke and dye tests or video surveys. The
Authorized Inspector may take photographs or video
tape, make measurements or drawings, and create any
other record reasonably necessary to document
conditions on the property.
(7) Monitorinq. The Authorized Inspector may erect and
maintain monitoring devices for the purpose of
measuring any Discharge or potential source of
Discharge to the Storm Water Drainage System.
(8) Test Results. The owner or occupant of property
subject to inspection shall, on submission of a written
request, receive copies of all monitoring and test
results conducted by the Authorized Inspector.
I
Ordinance Number
li9/
Section 26B-5. Enforcement.
(A) Administrative Remedies.
(1)
Notice of Noncomnliance. The Authorized Inspector may
deliver to the owner or occupant of any private .
property, or to any person responsible for an Illicit
Connection or Prohibited Discharge a Notice of
Noncompliance. The Notice of Noncompliance shall be
delivered in accordance with Section 26B-5(A) (5) of
this. Chapter.
-.
(i) The Notice of Noncompliance shall identify the
provisions of this Chapter, the applicable water
quality management plan or permit which has been
violated. The Notice of Noncompliance shall state
that continued noncompliance may result in
additional enforcement actions against the owner,
occupant and/or person.
(ii) The Notice of Noncompliance shall state a
compliance date that must be met by the owner,
occupant and/or person; provided, however, that
the compliance date may not exceed ninety (90)
days from the date of not;ce unless the Authorized
Inspector extends the compliance deadline an
additional ninety (90) days where good cause
exists for the extension.
(2) Administrative Camoliance Orders.
I
(i) Following notice, the Authorized Inspector may
issue an Administrative Compliance Order. The
Administrative Compliance Order shall be delivered
in accordance with Section 26B-5(A) (5) of this I
Chapter. The Administrative Compliance Order may
be issued to:
(a) The owner or occupant of any private property
requiring abatement of conditions on the
property that cause or may cause a Prohibited
Discharge or an Illicit Connection in
violation of this Chapter;
(b) The owner of private property or a
responsible party subject to the requirements
of any water quality management plan to
ensure implementation of, and adherence to,
the terms, conditions and requirements of the
plan;
(c) A permittee subject to the requirements of
any permit issued pursuant to Section 26B-6
hereof to ensure compliance with the terms,
conditions and requirements of the permit.
(d) Any person responsible for an Illicit
Connection or Prohibited Discharge.
(ii) The Administrative Compliance Order may include
the following terms and requirements:
(a) Specific steps and time schedules for
compliance as reasonably necessary to prevent
threatened or future unauthorized discharges,
including but not limited to the threat of a
Prohibited Discharge from any pond, pit,
well, surface impoundment, holding or storage
area;
(b) Specific steps and time schedules for
compliance as reasonably necessary to
discontinue any Illicit Connection;
I
Ordinance Number
J39t./
(c) Specific requirements for containment,
cleanup, removal, storage, installation of
overhead covering, or proper disposal of any
Pollutant having the potential to contact
storm water runoff;
I
(d) Any other terms or requirements reasonably
calculated to prevent continued or threatened
violations of this Chapter 26B, including,
but not limited to requirements for
compliance with best management practices
guidance documents promulgated by any
federal, State of California or regional
agency;
(e) Any other terms or requirements reasonably
calculated to achieve full compliance with
the terms, conditions and requirements of any
water quality management plan, or permit
issued pursuant hereto.
(3) Cease and Desist Orders.
(i) The Authorized Inspector may issue a Cease and
Desist Order. A Cease and Desist Order shall be
delivered in accordance with Section 26B-S(A) (S)
of this Chapter. A Cease and Desist Order may
direct the owner or occupant of any private
property and/or other person responsible for a
violation of this Chapter to:
I
(a) Immediately discontinue any Illicit
Connection, or Prohibited Discharge to the
Storm Water Drainage System;
(b) Immediately contain or divert any flow of
water off the property, where the flow is
occurring in violation of any provision of
this Chapter;
(c) Immediately discontinue any other violation
of this Chapter.
(d) Clean up the area affected by the violation.
(ii) The Authorized Inspector may direct by Cease and
Desist Order that the owner of any private
property, the Responsible Party subject to the
terms and conditions of any water quality
management plan, or any permittee under any permit
issued pursuant to Section 26B-6 hereof:
(a) Immediately cease any activity not in
compliance with the terms, conditions and
requirements of the applicable water quality
management plan or permit.
(4) Recoverv of Costs. The Authorized Inspector may
deliver to the owner or occupant of any private
property, any permittee or any Responsible Party, or
any other person who becomes subject to a notice of
noncompliance or administrative order, an Invoice for
Costs. An Invoice for Costs shall be delivered in
accordance with Section 26B-S(A) (S) of this Chapter.
An Invoice for Costs shall be immediately due and
payable to the City for the actual costs incurred by
the City in issuing and enforcing any notice or order.
(i) If any owner or occupant, permittee or Responsible
Party, or any other person fails to either pay the
Invoice for Costs or appeal successfully the
Invoice for Costs in accordance with Section 26B-
SeA) (6) then the Enforcing Attorney may institute
collection proceedings.
I
Ordinance NUmber
J.J9' L/
.
(5) Deliverv of Notice. Any Notice of Noncompliance,
Administrative Compliance Order, Cease and Desist Order
or Invoice of Costs to be delivered pursuant to the
requirements of this Chapter shall be subject to the
following:
The notice shall state that the recipient has a
right to appeal the matter as set forth in
Sections 26B-5(A) (6) through Section 26B-
5(a) (10) of this Chapter.
Delivery shall be deemed complete upon any of
the following: (a) personal service to the
recipient; (b) deposit in the U.S. mail, postage
pre-paid for first class delivery; or
(c) facsimile service with confirmation of
receipt.
(iii) Where the recipient of notice is the owner of
the property, the address for notice shall be
the address from the most recently issued
equalized assessment roll for the property or as
otherwise appears in the current records of the
City.
(i)
(ii)
(iv) Where the owner or occupant of any private
property cannot be located after the reasonable
efforts of the Authorized Inspector, a Notice of
Noncompliance or Cease and Desist Order shall be
deemed delivered after posting on the property
for a period of ten (10) business days.
(6) Administrative Hearinq for Notices of Noncamcliance.
Administrative Camcliance Orders. Invoices for Costs
and Adverse Determinations. Except as set forth in
Sub-section (8) below, any person receiving a Notice of
Noncompliance, Administrative Compliance Order, a
notice of Legal Nonconforming Connection, an Invoice
for Costs, or any person who is subject to any adverse
determination made pursuant to this Chapter, may appeal
the matter by requesting an administrative hearing.
(7) Reauest for Administrative Hearinq. Any person
appealing a Notice of Noncompliance, an Administrative
Compliance Order, a notice of Legal Nonconforming
Connection, an Invoice for Costs or an adverse
determination shall, within thirty (30) days of receipt
thereof, file a written request for an administrative
hearing, accompanied by an administrative hearing fee
as established by separate resolution, with the Office
of the City Clerk. The City Clerk shall immediately
forward copies of the request to the City Manager and
City Attorney. Thereafter, a hearing on the matter
shall be held before the Hearing Officer within
forty-five (45) business days of the date of filing of
the written request unless, in the reasonable
discretion of the Hearing Officer and pursuant to a
written request by the appealing party, a continuance
of the hearing is granted.
(8) Administrative Hearinq for Cease and Desist Orders and
Emerqencv Abatement Actions. A request for
administrative hearing on the issuance of a Cease and
Desist Order or following an emergency abatement action
shall be filed within five (5) business days following
the issuance of the order or the action of abatement,
unless the hearing (or the time requirement for the
hearing) is waived in writing by the party subject to
the Cease and Desist Order or the emergency abatement.
A request for an administrative hearing shall not be
required from the person subject to the Cease and
Desist Order or the emergency abatement action.
I
I
I
Ordinanc~ NUmber
bll-
"
(9)
Hearina Proceedinas. The Authorized Inspector shall
appear in support of the notice, order, determination,
Invoice for Costs or emergency abatement action, and
the appealing party shall appear in support of
withdrawal of the notice, order, determination, Invoice
for Costs, or in opposition to the emergency abatement
action. The City shall have the burden of supporting
any enforcement or other action by a preponderance of
the evidence. Each party shall have the right to
present testimony and other documentary evidence as
necessary for explanation of the case.
~ "11./-
Fi I cisi n . The final decision of the
Hearing Officer shall ssuq/within ten (10) business
days of the conclusion of the hearing and shall be
delivered by first-class mail, postage prepaid, to the
appealing party. The final decision shall include ~~
notice that any legal challenge to the final de~ 11/1.
shall be made pursuant to the provisions of~ of O~o
Civil Procedure Sections 1094.5 and 1094.6 and shall be
commenced within ninety (90) days following issuance of
the final decision.
I
(10)
I
(i) Notwithstanding this Sub-section 10, the final
decision of the Hearing Officer in any proceeding
determining the validity of a Cease and Desist
Order or following an emergency abatement action
shall be mailed within five (5) business days
following the conclusion of the hearing.
(11) Citv Abatement. In the event the owner of private
property, the operator of a facility, a permittee, a
Responsible Party, or any other person fails to comply
with any provision of a compliance schedule issued
pursuant to this Chapter, the Authorized Inspector may
request the Enforcing Attorney to obtain an abatement
warrant or other appropriate judicial authorization to
enter the property, abate the condition and restore the
area. Any costs incurred by the City in obtaining and
carrying out an abatement warrant or other judicial
authorization may be recovered pursuant to Section 26B-
5(A) (4).
(B) Nuisance.
Any condition in violation of the prohibitions of this
Chapter, including but not limited to the maintenance or use
of any Illicit Connection or the occurrence of any
Prohibited Discharge, shall constitute a threat to the
public health, safety and welfare, and is declared and
deemed a public nuisance pursuant to Government Code 138771.
(1) Court Order to En;oin or Abatement. At the request of
the City Manager, the Enforcing Attorney may seek a
court order to enjoin and/or abate the nuisance.
I
(2) Notice to Owner and OccuDant. Prior to seeking any
court order to enjoin or abate a nuisance or threatened
nuisance, the City Manager or his/her designee shall
provide notice of the proposed injunction or abatement
to the owner and occupant, if any, of the property
where the nuisance or threatened nuisance is occurring.
(3) Emeraencv Abatement. In the event the nuisance
constitutes an imminent danger to public safety or the
environment, the City Manager or his/her designee may
enter the property from which the nuisance emanates,
abate the nuisance and restore any property affected by
the nuisance, without prior notice to or consent from
the owner or occupant thereof.
(i) An imminent danger shall include, but is not
limited to, exigent circumstances created by the
dispersal of Pollutants, where the same presents a
Ordinance Number
E9L/
.
significant and immediate threat to the public
safety or the environment.
(ii) Notwithstanding the authority of the City [County
of Orange, Orange County Flood Control District]
to conduct an emergency abatement action, an
administrative hearing pursuant to Section 268-
5(A) (8) hereinabove shall follow the abatement
action.
(4) Reimbursement of Costs. All costs incurred by the City I
in responding to and abating any nuisance as described
in this Chapter, all administrative expenses, legal
expenses, and other expenses recoverable under State
law, shall be recoverable from the person(s) creating,
causing, committing or maintaining the nuisance.
(5) Nuisance Lien. All costs shall become a lien against
the property from which the nuisance emanated and a
personal obligation against the owner thereof in
accordance with Government Code 538773.1 and 538773.5.
The owner of record of the property subject to any lien
shall be given notice of the lien prior to recording as
required by Government Code 538773.1.
(i) At the direction of the City Manager, the
Enforcing' Attorney is authorized to collect
nuisance abatement costs or enforce a nuisance
lien in an action brought for a money judgement or
by delivery to the County Assessor of a special
assessment against the property in accord with the
conditions and requirements of Government Code
538773.5.
(C) Criminal Sanctions.
(1) Prosecutor. The Enforcing Attorney may act on the
request of the City Manager to pursue enforcement
actions in accordance with the provisions of this
ordinance.
I
(2) Infractions. Any person who may otherwise be charged
with a misdemeanor under this ordinance may be charged,
at the discretion of the prosecuting attorney, with an
infraction punishable by a fine of not more than $100
for a first violation, $200 for a second violation, and
a fine not exceeding $500 for each additional violation
occurring within one year.
(3) Misdemeanors. Any person who negligently or knowingly
violates any provision of this ordinance, undertakes to
conceal any violation of this ordinance, continues any
violation of this ordinance after notice thereof, or
violates the terms, conditions and requirements of any
water quality management plan or permit, shall be
guilty of a misdemeanor punishable by a fine of not
more than $1000 or by imprisonment for a period of not
more than six months, or both.
(D) Consecutive Violations.
Each day in which a violation occurs and each separate
failure to comply with either a separate provision of this
ordinance, an Administrative Compliance Order, a Cease and
Desist Order, an applicable water quality management plan,
or a permdt issued pursuant to this ordinance, shall
constitute a separate violation of this ordinance punishable
by fines or sentences issued in accordance herewith.
(E) Non-exclusive Remedies.
Each and every remedy available for the enforcement of this
ordinance shall be non-exclusive and it is within the
discretion of the Authorized Inspector or Enforcing Attorney
I
I
I
I
(G)
(H)
Ordinance Number ~~~
,
to seek cumulative remedies, except that multiple monetary
fees or penalties shall not be available for any single
violation of this ordinance.
(F)
Citations.
Pursuant to Penal Code 5836.5, the Authorized Inspector
shall have the authority to cause the arrest of any person
committing a violation of this ordinance. The person shall
be released and issued a citation to appear before a
magistrate in accordance with Penal Code 5853.5, 5853.6, and
5853.9, unless the person demands to be taken before a
magistrate. Following issuance of any citation the
Authorized Inspector shall refer the matter to the Enforcing
Attorney.
Each citation to appear shall state the name and address of
the violator, the provisions of this ordinance violated, and
the time and place of appearance before the court, which
shall be at least ten (10) business days after the date of
violation.
The person cited shall sign the citation giving his or her
written promise to appear as stated therein. If the person
cited fails to appear, the Enforcing Attorney may request
issuance of a warrant for the arrest of the person cited.
Violations of Other Laws,
Any person acting in violation of this ordinance also may be
acting in violation of the Federal Clean Water Act or the
State Porter-Cologne Act and other laws and also may be
subject to sanctions including civil liability.
Accordingly, the Enforcing Attorney is authorized to file a
citizen suit pursuant to Federal Clean Water Act 5505(a),
seeking penalties, damages, and orders compelling
compliance, and other appropriate relief. The Enforcing
Attorney may notify EPA Region IX, the Santa Ana or San
Diego Regional Water Quality Control Boards, or any other
appropriate state or local agency, of any alleged violation
of this ordinance.
In;unctions.
At the request of the City Manager, the Enforcing Attorney
may file, in a court of competent jurisdiction a civil
action seeking an injunction against any threatened or
continuing noncompliance with the provisions of this
ordinance.
(1) Order for Reimbursement. Any temporary, preliminary or
permanent injunction issued pursuant hereto may include
an order for reimbursement to the City of all costs
incurred in enforcing this ordinance, including costs
of inspection, investigation and monitoring, the costs
of abatement undertaken at the expense of the City
legal expense, including.costs and attorney fees, and
costs relating to restoration of the environment.
(I) Other Civil Remedies.
(1) The City Manager may request that the Enforcing
Attorney file an action for civil damages in a court of
competent jurisdiction seeking recovery of
(i) all costs incurred in enforcement of the
ordinance, including but not limited to costs
relating to investigation, sampling, monitoring,
inspection, administrative expenses, legal
expenses including costs and attorney fees, all
other expenses as authorized by law, and
consequential damages,
(ii) all costs incurred in mitigating harm to the
environment or reducing the threat to human
health, and
Ordinance Number ~~~
(iii) damages for irreparable harm to the environment.
(2) The Enforcing Attorney is authorized to file actions
for civil damages resulting from any trespass or
nuisance occurring on public land or to the Storm Water
Drainage System from any violation of this ordinance
where the same has caused damage, contamination or harm
to the environment, public property or the Storm Water
Drainage System.
(3) The remedies available to the City pursuant to the I
provisions of this ordinance shall not limit the right
of the City to seek any other remedy that may be
available by law.
Section 26B-6. Permits.
(A) Discharae Permit Procedure.
(1) Permit. On application of the owner of private
property or the operator of any facility, which
property or facility is not otherwise subject to the
requirements of a State General Permit, the City
Manager or hiS/her designee may issue a permit
authorizing the release of non-storm water discharges
to the Storm Water Drainage System if:
(i) The discharge of material or constituents is
reasonably necessary for the conduct of otherwise
legal activities on the property, and
(ii) The discharge will not cause a nuisance, impair
the beneficial uses of receiving waters, or cause
any reduction in established water quality
standards.
(2) Aoolication. The applicant shall provide all
information requested by the City Manager or hiS/her
designee for review and consideration of the
application including, but not limited to specific
detail as to the activities to be conducted on the
property, plans and specifications for facilities
located on the property, identification of equipment or
processes to be used on-site and other information as
may be requested in order to determdne the
constituents, and quantities thereof, which may be
discharged if permission is granted.
(3) Permit Issuance. The permit shall be granted or denied
by the City Manager or his or her designated
representative, no later than sixty (60) business days
following the completion and acceptance of the
application.
(i) The applicant shall be notified in person or by
first-class mail, postage prepaid, of the action
taken.
(4) Permit Conditions. The permit may include terms,
conditions and requirements to ensure compliance with
the objectives of this ordinance and as necessary to
protect the receiving waters, including, but not
limited to:
(i) Identification of the discharge location on the
property and the location at which the discharge
will enter the Storm Water Drainage System;
(ii) Identification of the constituents and
quantities thereof to be discharged into the
Storm Water Drainage System;
(iii) Specification of pollution prevention techniques
and structural or non~structural control
I
I
I
I
I
Ordinance Number ~~~
requirements as reasonably necessary to prevent
the occurrence of potential discharges in
violation of this ordinance;
(iv) Requirements for self-monitoring of any
Discharge;
(v) Requirements for submission of documents or
data, such as technical reports, production
data, discharge reports, self-monitoring reports
and waste manifests; and
Ni)
Other terms and conditions appropriate to ensure
compliance with the provisions of this ordinance
and the protection of receiving waters,
including requirements for compliance with best
management practices guidance documents approved
by any federal, State, or regional agency.
(5) General Permit. The permit may, in accordance with the
conditions identified in Section 26B-6(A) (4) above, be
prepared as a general permit applicable to a specific
category of activities. If a general permit is issued,
any person intending to discharge within the scope of
the authorization provided by the general permit may do
so by filing an application to discharge with the City
Manager or his/her designee. No discharge within the
scope of the general permit shall occur until such
application is so filed and approved.
(i) Notwithstanding the foregoing in this
subsection 5, the City Manager, in his/her
discretion, may eliminate the requirement that an
application for a general permit be filed for any
specific activity for which a general permit has
been issued.
(6) Permit Fees. The permission to discharge may be
conditioned upon the applicant's payment of the City's
processing costs, in accordance with a fee schedule
adopted by separate resolution, as follows:
(i) For individually issued permits, the costs of
reviewing the permit application, preparing and
issuing the permit, and the costs reasonably
related to administrating this permit program.
(ii) For general permits, the costs of reviewing the
permit application, that portion of the costs of
preparing the general permit which is reasonably
attributable to the permittee's application for
the general permit, and the costs reasonably
rel~ted to administering the general permit
program.
(B) Permit SusDension. Revocation or Modification.
(1) The City Manager may suspend or revoke any permit when
it is determined that:
(i)
The permittee has violated any term, condition
or requirement of the permit or any applicable
provision of this ordinance; or
(ii) The permittee's Discharge or the circumstances
under which the Discharge occurs have changed so
that it is no longer appropriate to except the
Discharge from the prohibitions on Prohibited
Discharge contained within this ordinance; or
(iii) The permittee fails to comply with any schedule
for compliance issued pursuant to this
ordinance; or
Ordinance Number ~~~~
.
(iv) Any regulatory agency, including EPA or a
Regional Water Quality Control Board having
jurisdiction over the Discharge, notifies the
City that the Discharge should be terminated.
(2) The City Manager may modify any permit when it is
determined that:
(i)
Federal or state law requirements have changed
in a manner that necessitates a change in the
permit, or
I
(ii) The permittee's discharge or the circumstances
under which the discharge occurs have changed so
that it is appropriate to modify the permit's
terms, conditions or requirements, or
(iii) A change to the permit is necessary to ensure
compliance with the objectives of this ordinance
or to protect the quality of receiving waters.
The Permdttee shall be notified in writing of any
change in the permit terms and conditions at least
forty-five (45) business days prior to the effective
date of the modified permit.
(3) The determination that a permit shall be denied,
suspended, revoked or modified may be appealed by a
permittee pursuant to the same procedures applicable to
appeal of an Administrative Compliance Order hereunder.
In the absence of a judicial order to the contrary, the
permittee may continue to discharge pending issuance of
the final administrative decision by the Hearing
Officer.
I
(C) Permit Enforcement.
(1) Penalties. Any violation of the terms, conditions and
requirements of any permit issued pursuant to this
Chapter shall constitute a violation of this ordinance
and subject the violator to the administrative, civil
and criminal remedies available under this ordinance.
(D) Compliance with the terms, conditions and requirements of a
permit issued pursuant to this ordinance shall not relieve
the permittee from compliance with all federal, state and
local laws, regulations and permit requirements, applicable
to the activity for which the permit is issued.
(1) Limited Permittee Riahts. permdts issued under this
ordinance are for the person or entity identified
therein as the "Permittee" only, and authorize the
specific operation at the specific location identified
in the permit. The issuance of a Permit does not vest
the permittee with a continuing right to Discharge.
(2) Transfer of Permits. No permit may be transferred to
allow:
(i) A Discharge to the Storm Water Drainage System at I
a location other than the location stated in the
original permit, or
(ii) A Discharge by a person or entity other than the
permittee named in the permit, provided however,
that the City may approve a transfer if written
approval is obtained, in advance, from the City
Manager or his/her designee.
I
I
I
. Ordinance Number Bf~
Section 26B-7. Miscellaneous.
(A)
The City Council may elect to contract for the services of
any public agency or priv~te enterprise to carry out the
planning approvals, inspections. permits and enforcement
authorized by this ordinance.
(B)
ComDliance Disclaimer.
Full compliance by any person or entity with the provisions
of this ordinance shall not preclude the need to comply with
other local, state or federal statutory or regulatory
requirements, which may be required for the control of the
discharge of pollutants into storm water and/or the
protection of storm water quality.
Section 5.
If any provision of this ordinance or the application of the
ordinance to any circumstance is held invalid, the remainder
of the ordinance or the application of the ordinance to
other persons or circumstances shall not be affected.
Section 6.
The provisions of Sections 1094.5 and 1094.6 of the Code of
Civil Procedure set forth the procedure for judicial review
of any act taken pursuant to this ordinance. Parties
seeking judicial review of any action taken pursuant to this
ordinance shall file such action within ninety (90) days of
the occurrence of the event for which review is sought.
PASSED, APPRO
Seal Beach a
day of
AND ADOPTED by the City Council
mee~~ng thereof held on the
'- , 1995,
O~~City of
A'1"l'EST:
.~, 1-u
' 11~) f)
7?'erk -
STATE OF CALIFORNIA )
COUNTY OF ORANGE ) SS
CITY OF SEAL BEACH )
...<lo~"\\\\\\
.#'O~ SEAL '.."It
-..I ........ c-4. "
;~""'" ..C:O...O*4;.. c l~
# c:; l"'+ #'4\ '$0 ~.
I.: ~~~~
z . 0 2
~O: :oClif
~,o~o' Q-::Eil
~"P'.(' ,..'041:#
.~ ""- . "'0 " to 0 ~
''',,, (}:...~t. :11. \:~..: ~
h ,. ,.. ....... ""'-
-1'1\ ~OlJNt" ,c._.::r
~\\\\\_~
7, Joanne H. Yeo, City Clerk of the City of Seal Beach
California, do hereby certify that the f~,,~q ordin~nce is
the oriqinal copy of Ordinance Number on file in the
~~ of the Cit rk, in roduced at'a meetinq held on the
day of , 1995, and passed,
a rov nd adopted by the C t counC~~~he city of Seal
Beac a ~ etinq thereof held on the ~ day of
., 1995, by the fol ow nq vote:
Ordinance Number /.39t/.
.
AYES:
Councilmember
NOES:
ABSENT:
Councilmember
Councilmember
and do hereby further certify that Ordinance Number ~1i~ II
has been published pursuant to the Seal Beach City Ctiarte and
Resolutio Number 2836.
,~
: /
I
,
I
I
I
I.
I
PROOF OF PUBLICATION
(2015.5 C.C.P.)
STATE OF CALIFORNIA,
,
County of Orange
I am a citizen of the United States
and a resident of the County afore-
said; I am over the age of eighteen
years, and not a party to or inter-
ested in the above-entitled matter.
I am the principal clerk of the printer
of the SEAL BEACH SUN, a newspaper
of general circulation, printed and
published weekly in the City of SUI
Beach, County of Orange and which
newspaper has been adjudged a
newspaper of general circulation by
the Superior Court of the County of
Orange, State of California, under the
date of 2124fT5. Case Number A82583;
that the notice of which the annexed
is a printed copy (set In type not
smaller than nonpareil), has been
published in each regular and entire
issue of said newspaper and not in
any supplement thereof on the
following dates, to-wit:
~4
I
all in the year 19~.
I certify (or declare) under penalty of
perjury that the foregoing is true and
correct.
Dated at Seal Beach, California,
Ihl, ~ d"of~9.fJJL'
lk.
Signature
PUBLICATION PROCESSED BY:
THE SUN NEWSPAPERS
- 216 Main Street
P.O. Box 755
Seal Beach, CA 90740
(310)430-7555
Ordinance Number
/03';)
This space for for the County Clerk's
Filing Stamp
Proof of Publication of
t1~ ~ /:3,-/
............................ .
............................ .
Paste Clipping
of Notice
SECURELY
In This Space
SUMMARY -
: ORDlNANCE NUMBER 13M
: IrMt=~~~r
PROGRAM
Ordinance Number '394 of Ihe
City 01 Seal Boac:h. Implomonl. a
Storm Water Management
P10grarn as . rtsun 01 speclfrc
_~u!,.m.e!!I' 01 the Nationa.
. Pallullon DIoCha.,.. EI.mm1l1on
Bra.am '.rmlll Program.
Ordinance Number 13" WI'
lnlroducecld at the ~uler City
Council meeting of March 27th,
"85 and "rat reading ...
-- ..,...-.g-:
AYES: -.........-.as.
LMm
NOES: None
ABSENT:Daono __
Ordinance Number 1384 will
. ",cllve MCDnd reading and be
- conlldered for Idoruon a' 11\8
...,.gular City Counel meeting of
April 241h. 1185. Capl" of
Ordln.nee Number 1384 are
. __ fnlm ... _ 01... CIv
. Cleric. City HeD. 211 - IIIIl S1nIof.
. 5001 ~ ....,..... \310) 431.
2527.
DATED ThJa 28Ih cloy at_.
1185
i- - M. V... c;ayClorlc
f Cllyal__
I Pub. slar Beach SUn Journal
.-
Ordinance Number
).39~
PROOF OF PUBLICATION
(2015.5 C.C.P.)
STATE OF CALIFORNIA,
.
County of Orange
This space for for the County Clerk's
Filing Stamp
I
..,
I am a citizen of the United States
..
and a tesident of the County afore-
said; I am over the age of eighteen
years, and not a party to or inter-
ested in the above-entitled matter.
I am the principal clerk 01 the printer
of the SEAL BEACH SUN, a newspaper
of general circulation, printed and
published weekly in the City of ~
Beach, County of Orange and which
newspaper has been adjudged a
newspaper of general circulation by
the Superior Court of the County of
Orange, State of California, under the
date of 2/24n5. Case Number A82583;
that the notice of which the annexed
is a printed copy (set in type not
smaller than nonpareil), has been
published in each regular and entire
issue of. Gald newspaper an~ .I)ot in
any supplement thereof on the
following dates, to-wIt:
5AA.s
all In the year 19~.
I certify (or declare) under penalty of
perjury that the foregoing is true and
correct.
Proof of Publication of
.. .~~!"1":,,.v:.'1,:\.-:. :--!~L.l).;~~':"',~
.. .~~~;.~.. )}~.i.......... _.
SUMMARY -
ORDINANCE NUMBER 13114
.. "~i~Rr
': PROGRAM
Ordinance Number 1394 of the
Ctly 01 Sear lleach. """remonll a
Storm Water Managlment
Program I' . ,e,ul' of apeclflc
requirements of the Nallansl
POllution DIscharge Elimination
System Permi,. Program.
: Onllnanca Numbs, 1394 ....tv8d
a _ 188dlng and .... adopl8d
by the City CoUncil It I 'egular
_1h8111Ol h8Id on 24th day 01
Ap~I. lQ9s by 1h8101DMlg_.
AYES' _, DooIl8. ForayIha.
_- lJwlo
NOES:N0n8~
_ad
Cop Ie' of Ordtnence Humber
1394 Ire available from the oftlce
ollila Clly Clark, CIIy Hall. 211 -
8111 _~ _ _; taIophona
(310) 431.2527.
I DATED Thll 251h cIlly 01 April.
11185
....nna M YBO. CIIy Clark
ClIy 01 __
Pub. Se.1 Seach Sun Journal
05IlMI1I5
I
.
Dated at Seal Beach, California,
this Y. day of i"'\ ~ ' 19..i5..,.
,~~..u, ~ ~~
~\ Signature
PUBLICATION PROCESSED BY:
THE SUN NEWSPAPERS
216 Main Street
P.O. Box 755
Seal Beach, CA 90740
(310)430-7555
I
...,