Loading...
HomeMy WebLinkAboutAGMT - Norman A. Traub AssociatesPROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT Between City of Seal Beach 211 8th Street Seal Beach, CA 90740 0 Norman A. Traub Associates 5409 Via Fonte Yorba Linda, CA 92886 -5006 714- 693 -3428 This Professional Service Agreement ('the Agreement') is made as of October 29, 2015 (the "Effective Date "), by and between Norman A. Traub Associates ( "Consultant'), and the City of Seal Beach ( "City "), a California charter city, (collectively, 'the Parties "). RECITALS A. City desires certain professional services. B. Consultant represents that it is qualified and able to provide City with such services. NOW THEREFORE, in consideration of the Parties' performance of the promises, covenants, and conditions stated herein, the Parties hereto agree as follows. AGREEMENT 1.0 Scope of Services 1.1. Consultant shall provide those services ( "Services ") set forth in the attached Exhibit A, which is hereby incorporated by this reference. To the extent that there is any conflict between Exhibit A and this Agreement, this Agreement shall control. 1.2. Consultant shall perform all Services under this Agreement in accordance with the standard of care generally exercised by like professionals under similar circumstances and in a manner reasonably satisfactory to City. 1.3. In performing this Agreement, Consultant shall comply with all applicable provisions of federal, state, and local law. 1.4. Consultant will not be compensated for any work performed not specified in the Scope of Services unless the City authorizes such work in advance and in writing. The City Manager may authorize extra work to fund unforeseen conditions up to the amount approved at the time of award by the City Council. Payment for additional work in excess of this amount requires prior City Council authorization. 2.0 Term This term of this Agreement shall commence as of the Effective Date and shall continue for a term of one year unless previously terminated as provided by this Agreement. 3.0 Consultant's Compensation City will pay Consultant in accordance with the hourly rates shown on the fee schedule set forth in Exhibit A for Services but in no event will the City pay more than $5,000. Any additional work authorized by the City pursuant to Section 1.4 will be compensated in accordance with the fee schedule set forth in Exhibit A. VA 4.0 Method of Payment 4.1. Consultant shall submit to City monthly invoices for all services rendered pursuant to this Agreement. Such invoices shall be submitted within 15 days of the end of the month during which the services were rendered and shall describe in detail the services rendered during the period, the days worked, number of hours worked, the hourly rates charged, and the services performed for each day in the period. City will pay Consultant within 30 days of receiving Consultant's invoice. City will not withhold any applicable federal or state payroll and other required taxes, or other authorized deductions from payments made to Consultant. 4.2. Upon 24 -hour notice from City, Consultant shall allow City or City's agents or representatives to inspect at Consultant's offices during reasonable business hours all records, invoices, time cards, cost control sheets and other records maintained by Consultant in connection with this Agreement. City's rights under this Section 4.2 shall survive for two years following the termination of this Agreement. 5.0 Termination 5.1. This Agreement may be terminated by City, without cause, or by Consultant based on reasonable cause, upon giving the other party written notice thereof not less than 30 days prior to the date of termination. 5.2. This Agreement may be terminated by City upon 10 days' notice to Consultant if Consultant fails to provide satisfactory evidence of renewal or replacement of comprehensive general liability insurance as required by this Agreement at least 20 days before the expiration date of the previous policy. 6.0 Party Representatives 6.1. The City Manager is the City's representative for purposes of this Agreement. 6.2. Norman A. Traub is the Consultant's primary representative for purposes of this Agreement. 7.0 Notices 7.1. All notices permitted or required under this Agreement shall be deemed made when personally delivered or when mailed 48 hours after deposit in the United States Mail, first class postage prepaid and addressed to the party at the following addresses: 3 To City: City of Seal Beach 211 8th Street Seal Beach, California 90740 Attn: City Manager To Consultant: Norman A. Traub Associates 5409 Via Fonte Yorba Linda, CA 92886 -5006 Attn: Norman A. Traub 7.2. Actual notice shall be deemed adequate notice on the date actual notice occurred, regardless of the method of service. 8.0 Independent Contractor 8.1. Consultant is an independent contractor and not an employee of the City. All services provided pursuant to this Agreement shall be performed by Consultant or under its supervision. Consultant will determine the means, methods, and details of performing the services. Any additional personnel performing services under this Agreement on behalf of Consultant shall also not be employees of City and shall at all times be under Consultant's exclusive direction and control. Consultant shall pay all wages, salaries, and other amounts due such personnel in connection with their performance of services under this Agreement and as required by law. Consultant shall be responsible for all reports and obligations respecting such additional personnel, including, but not limited to: social security taxes, income tax withholding, unemployment insurance, disability insurance, and workers' compensation insurance. 8.2. Consultant shall indemnify and hold harmless City and its elected officials, officers, employees, servants, designated volunteers, and agents serving as independent contractors in the role of City officials, from any and all liability, damages, claims, costs and expenses of any nature to the extent arising from Consultant's personnel practices. City shall have the right to offset against the amount of any fees due to Consultant under this Agreement any amount due to City from Consultant as a result of Consultant's failure to promptly pay to City any reimbursement or indemnification arising under this Section. 9.0 Subcontractors No portion of this Agreement shall be subcontracted without the prior written approval of the City. Consultant is fully responsible to City for the performance of any and all subcontractors. a 10.0 Assignment Consultant shall not assign or transfer any interest in this Agreement whether by assignment or novation, without the prior written consent of City. Any purported assignment without such consent shall be void and without effect. 11.0 Insurance 11.1. Consultant shall not commence work under this Agreement until it has provided evidence satisfactory to the City that Consultant has secured all insurance required under this Section. Consultant shall furnish City with original certificates of insurance and endorsements effecting coverage required by this Agreement on forms satisfactory to the City. The certificates and endorsements for each insurance policy shall be signed by a person authorized by that insurer to bind coverage on its behalf, and shall be on forms provided by the City if requested. All certificates and endorsements shall be received and approved by the City before work commences. The City reserves the right to require complete, certified copies of all required insurance policies, at any time. 11.2. Consultant or, if applicable, any sub consultant, shall, at its expense, procure and maintain for the duration of the Agreement, insurance against claims for injuries to persons or damages to property that may arise from or in connection with the performance of this Agreement. Insurance is to be placed with insurers with a current A.M. Best's rating no less than ANIII, licensed to do business in California, and satisfactory to the City. Coverage shall be at least as broad as the latest version of the following: (1) General Liability: Insurance Services Office Commercial General Liability coverage (occurrence form CG 0001); (2) Automobile Liability: Insurance Services Office Business Auto Coverage form number CA 0001, code 1 (any auto); and, if required by the City, (3) Professional Liability. Consultant shall maintain limits no less than: (1) General Liability: $1,000,000 per occurrence for bodily injury, personal injury and property damage and if Commercial General Liability Insurance or other form with a general aggregate limit is used, either the general aggregate limit shall apply separately to this Agreement/location or the general aggregate limit shall be twice the required occurrence limit; (2) Automobile Liability: $1,000,000 per accident for bodily injury and property damage; and (3) Professional Liability: $1,000,000 per claim /aggregate. 11.3. The insurance policies shall contain the following provisions, or Consultant shall provide endorsements on forms supplied or approved by the City to state: (1) coverage shall not be suspended, voided, reduced or canceled except after 30 days prior written notice by certified mail, return receipt requested, has been given to the City; (2) any failure to comply with reporting or other provisions of the policies, including breaches of warranties, shall not affect coverage provided to the City, its directors, officials, officers, (3) coverage shall be primary insurance as respects the City, its directors, officials, officers, 5 employees, agents and volunteers, or if excess, shall stand in an unbroken chain of coverage excess of the Consultant's scheduled underlying coverage and that any insurance or self- insurance maintained by the City, its directors, officials, officers, employees, agents and volunteers shall be excess of the Consultant's insurance and shall not be called upon to contribute with it; (4) for general liability insurance, that the City, its directors, officials, officers, employees, agents and volunteers shall be covered as additional insureds with respect to the services or operations performed by or on behalf of the Consultant, including materials, parts or equipment furnished in connection with such work; and (5) for automobile liability, that the City, its directors, officials, officers, employees, agents and volunteers shall be covered as additional insureds with respect to the ownership, operation, maintenance, use, loading or unloading of any auto owned, leased, hired or borrowed by the Consultant or for which the Consultant is responsible. 11.4. All insurance required by this Section shall contain standard separation of insureds provisions and shall not contain any special limitations on the scope of protection afforded to the City, its directors, officials, officers, employees, agents, and volunteers. 11.5. Any deductibles or self- insured retentions shall be declared to and approved by the City. Consultant guarantees that, at the option of the City, either: (1) the insurer shall reduce or eliminate such deductibles or self- insured retentions as respects the City, its directors, officials, officers, employees, agents, and volunteers; or (2) the Consultant shall procure a bond guaranteeing payment of losses and related investigation costs, claims and administrative and defense expenses. 12.0 Indemnification, Hold Harmless, and Duty to Defend Consultant shall defend, indemnify, and hold the City, its officials, officers, employees, volunteers and agents serving as independent contractors in the role of city officials (collectively "Indemnities ") free and harmless from any and all claims, demands, causes of action, costs, expenses, liability, loss, damage or injury, in law or equity, to property or persons, including wrongful death, in any manner arising out of or incident to any acts or omissions of Consultant, its employees, or its agents in connection with the performance of this Agreement, including without limitation the payment of all consequential damages and attorneys' fees and other related costs and expenses, except for such loss or damage arising from the sole negligence or willful misconduct of the City. With respect to any and all such aforesaid suits, actions, or other legal proceedings of every kind that may be brought or instituted against Indemnitees, Consultant shall defend Indemnitees, at Consultant's own cost, expense, and risk, and shall pay and satisfy any judgment, award, or decree that may be rendered against Indemnitees. Consultant shall reimburse City and its directors, officials, officers, employees, agents and /or volunteers, for any and all legal expenses and costs incurred by each of them in connection therewith or in enforcing the indemnity 11 herein provided. Consultant's obligation to indemnify shall not be restricted to insurance proceeds, if any, received by Consultant, the City, its directors, officials, officers, employees, agents or volunteers. All duties of Consultant under this Section shall survive termination of this Agreement. 13.0 Equal Opportunity Consultant affirmatively represents that it is an equal opportunity employer. Consultant shall not discriminate against any subcontractor, employee, or applicant for employment because of race, religion, color, national origin, handicap, ancestry, sex, sexual orientation, or age. Such non - discrimination includes, but is not limited to, all activities related to initial employment, upgrading, demotion, transfer, recruitment or recruitment advertising, layoff, or termination. 14.0 Labor Certification By its signature hereunder, Consultant certifies that it is aware of the provisions of Section 3700 of the California Labor Code that require every employer to be insured against liability for Workers' Compensation or to undertake self- insurance in accordance with the provisions of that Code, and agrees to comply with such provisions before commencing the performance of the Services. 15.0 Entire Agreement This Agreement contains the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior negotiations, understandings, or agreements. This Agreement may only be modified by a writing signed by both parties. 16.0 Severability The invalidity in whole or in part of any provisions of this Agreement shall not void or affect the validity of the other provisions of this Agreement. 17.0 Governing Law This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California. 18.0 No Third Party Rights No third party shall be deemed to have any rights hereunder against either party as a result of this Agreement. VA 19.0 Waiver No waiver of any default shall constitute a waiver of any other default or breach, whether of the same or other covenant or condition. No waiver, benefit, privilege, or service voluntarily given or performed by a party shall give the other party any contractual rights by custom, estoppel, or otherwise. 20.0 Prohibited Interests; Conflict of Interest 20.1. Consultant covenants that it presently has no interest and shall not acquire any interest, direct or indirect, which may be affected by the Services, or which would conflict in any manner with the performance of the Services. Consultant further covenants that, in performance of this Agreement, no person having any such interest shall be employed by it. Furthermore, Consultant shall avoid the appearance of having any interest, which would conflict in any manner with the performance of the Services. Consultant shall not accept any employment or representation during the term of this Agreement which is or may likely make Consultant "financially interested" (as provided in California Government Code § §1090 and 87100) in any decision made by City on any matter in connection with which Consultant has been retained. 20.2. Consultant further warrants and maintains that it has not employed or retained any person or entity, other than a bona fide employee working exclusively for Consultant, to solicit or obtain this Agreement. Nor has Consultant paid or agreed to pay any person or entity, other than a bona fide employee working exclusively for Consultant, any fee, commission, gift, percentage, or any other consideration contingent upon the execution of this Agreement. Upon any breach or violation of this warranty, City shall have the right, at its sole and absolute discretion, to terminate this Agreement without further liability, or to deduct from any sums payable to Consultant hereunder the full amount or value of any such fee, commission, percentage or gift. 20.3. Consultant warrants and maintains that it has no knowledge that any officer or employee of City has any interest, whether contractual, non - contractual, financial, proprietary, or otherwise, in this transaction or in the business of Consultant, and that if any such interest comes to the knowledge of Consultant at any time during the term of this Agreement, Consultant shall immediately make a complete, written disclosure of such interest to City, even if such interest would not be deemed a prohibited "conflict of interest' under applicable laws as described in this subsection. 21.0 Attorneys' Fees If either party commences an action against the other party, legal, administrative or otherwise, arising out of or in connection with this Agreement, the prevailing E:1 party in such litigation shall be entitled to have and recover from the losing party all of its attorneys' fees and other costs incurred in connection therewith. 22.0 Exhibits All exhibits referenced in this Agreement are hereby incorporated into the Agreement as if set forth in full herein. In the event of any material discrepancy between the terms of any exhibit so incorporated and the terms of this Agreement, the terms of this Agreement shall control. 23.0 Corporate Authority The person executing this Agreement on behalf of Consultant warrants that he or she is duly authorized to execute this Agreement on behalf of said Party and that by his or her execution, the Consultant is formally bound to the provisions of this Agreement. IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto, through their respective authorized representatives have executed this Agreement as of the date and year first above written. CITY OF SEAL BEACH M111 ► r �•lr'�i1�1�'�a�li'� Approved M Steele, City Attorney E CONSULTANT By: Star l i /M pl K- Name: q (a) Its: By: Nai Its: party in such litigation shall be entitled to have and recover from the losing party all of its attomeys' fees and other costs incurred in wnrteotion therewith. 22.9 Exhibits All exhibits referenced h this Agreement are hereby incorporated into the Agreement as if set forth in full herein. In the event of any material discrepancy between the terms of any exhibit se incorporated and the terms of this Agreement, the terms of this Agreement shall control. 23.0 Corporate AUthority The person executing this Agreement on behalf of Censuttant warrar►ts that he or she is duly authorized to execute this Agreement on behalf of said Party and that by his or her execution, the Consultant is formally bound to tfte provisions of this Agreement. IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto, through their respective authorized representatives have executed this Agreement as of the date and year first above written. CITY OF SEAL BEACH CONSULTANT By - By:`� _ rII , Ingram, City M er Narne: � Attest: its. c By: By: t3obin L. Roberts, City Clerk Name: Appro7---/C6—<aqjd y Its: By' teele, City Aitomey Exhibit A NORMAN A. TRAUB ASSOCIATES WORKPLACE INVESTIGATION SPECIALISTS: PRIVATE INVESTIGATOR'S LICENSE 28218 5409 Via Fonte, Yorba Linda, CA 92886 -5006, (714) 693 -3428 (0) (714) 200 -0310 (F) Email: ntraub2 @gmail.com Website: www.normtraubassociates.com ADDENDUM # 15165 (New Investigation) October 29, 2015 Ms. Nancy Ralsten Human Resources Management Analyst City of Seal Beach 211 Eight Street Seal Beach, CA 90740 Reference 15165 Dear Ms. Ralsten. An independent workplace investigation regarding the above - entitled matter for the City of Seal Beach will be conducted pursuant to an existing agreement dated October 29, 2015 2014 between the City of Seal Beach and Norman A. Traub Associates. Investigator Jeff Johnson Esq. shall conduct the investigation. A written investigation report will be presented to you upon conclusion of the investigation. No disciplinary recommendations will be included in the report. The following is the preliminary Scope of the Investigation (S01) any changes or expansion in the S01 will be documented in writing and agreed to before expanding the SOI: Find the facts in an allegation by a female employee that she was transferred to another position because she was pregnant. To the extent additional issues are raised outside of the SOI, those issues shall be identified to the City prior to expanding the SOI. Investigator Johnson's rate is 00.00 /Hr., plus expenses. The total fee of $5,000 shall not be exceeded without written approval of the City. Please acknowledge your approval of this addendum to the original agreement in the place provided and return the original copy to: Norman A. Traub Associates 5409 Via Foote Yorba Linda, CA 92886 -5006 Approved by: Title Date Approved by: Ncrrwy Tvaab Title: Principle NORMAN A. TRAUB ASSOCIATES Work Place Investigators License P121812 5409 Via Fonte, Yorba Linda, CA 92886 -5006, (714) 693 -3428 (0) (714) 200 -0310 (F) Email: ntraub2 @gmail.com Website: www. normtraubassociates.com October 29, 2015 Ms. Nancy Ralsten Human Resources Management Analyst City of Seal Beach 211 Eight Street Seal Beach, CA 90740 Reference 15148 Dear Ms. Ralsten, Thank you for engaging our services to conduct a workplace investigation. The following is a draft of an agreement, which may be modified to meet your format. The City of Seal Beach (CONTRACTOR) desires Norman A. Traub Associates (CONSULTANT) to provide workplace investigation services to the CONTRACTOR. CONSULTANT designates Attorney Jeff Johnson, Esq.. as the assigned workplace investigator in connection with the referenced matter. Mr. Johnson shall not provide recommendations regarding potential disciplinary actions that might result from the investigation. As an attorney, he will send a Letter of Engagement. Mr. Johnson is not an employee of the CONTRACTOR and is not entitled to Worker's Compensation benefits or any benefits afforded to employees of the CONTRACTOR. CONSULTANT has provided the CONTRACTOR with a Certificate of Insurance with an endorsement naming the CONTRACTOR as additional insured. CONSULTANT shall be responsible for any act of omission, errors or negligence on its part. It shall not be responsible for similar acts or inaction by the CONTRACTOR. The CONTRACTOR and CONSULTANT agree that the CONSULTANT shall not provide any information to the news media regarding any investigation the CONSULTANT conducts on behalf of the CONTRACTOR. The investigation is limited to the specific Scope of Investigation. Other issues that may arise during the investigation shall be brought to the attention of the CONTRACTOR. The Scope of the Investigation shall not be exceeded without written authorization from the CONTRACTOR. SCOPE OF THE INVESTIGATION The Scope of the Investigation is to find the facts in a complaint by a subordinate that his supervisor created hostile work environment harassment and subjected him to retaliation. Investiyator shall: • Meet with City officials to finalize the scope of the investigation; • Obtain complaints, written statements or reports from the complainants /reporting parties; • Obtain all relevant documents including: written statements of witnesses; • Obtain copies of the City's and Department Code of Ethics, relevant Policy Manuals and other written policies; • Interview other witnesses revealed from the above interviews; • Interview the subject (s) of the investigation; • Assess the credibility of the witnesses and the subject; • Digitally record all interviews, when possible; • Periodically communicate with the designated contact person(s) with updates /progress and other important issues; Conduct additional interviews and collect other relevant documents if necessary; • Prepare and submit a fact - finding report. The investigators shall submit a comprehensive written report. The report will provide an executive summary of the findings, the methodology used, a discussion of the evidence obtained, and how credibility issues were resolved and detailed findings of the investigation. The findings are limited to the points set forth above, in the section entitled "Scope of Investigation." The investigators shall not reach any legal conclusions, or speculate regarding the legal significance of any claim or defense, or make recommendations for discipline. The CONTRACTOR and its Counsel are solely responsible for providing the legal analysis and advice necessary to respond to the investigative report. The following terminology may be used (at the Contractor's discretion) to describe the findings of the investigations: Unfounded - The investigation clearly established that the allegation(s) did not occur. Exonerated - The investigation clearly established that the conduct occurred but did not violate agency policies. Not Sustained - There is insufficient evidence to determine whether the alleged misconduct occurred. Sustained - The alleged conduct occurred. Fees: The fee for CONSULTANT'S service is $200.0 0 per hour plus expenses. In the event the CONSULTANT (investigator) is required (by any party in this matter) to provide testimony at a post - investigation hearing; deposition; or trial, the fee is $250.00 per hour (four hours minimum) plus expenses. The CONTRACTOR or subject's counsel may place the investigator "on call" for a trial, deposition or hearing. It that case, the CONSULTANT shall be compensate for four (4) hours per day at $130.00 per hour for each of the days the investigator is directed to be "On Call ". The CONTRACTOR shall be invoiced on thirty -day basis for all services provided by the CONSULTANT. CONSULTANT shall be reimbursed for a business license if one is required. The total amount of the contract shall not exceed $5,000, without written authorization of the CONTRACTOR. Either party with thirty days notice to the parties may terminate this agreement. Please acknowledge your approval of the agreement in the place provided, return, and original copy to: Norman A. Traub Associates 5409 Via Fonte Yorba Linda, CA 92886 -5006 Approved by: Title: Norman A. Traub Principle Norman A. Traub Associates Date: OP ID: DR CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE °"0911881120 6" THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR PROOUCER,-AND THE CERTIFICATE HOLDER. IMPORTANT: If the certificate holder Is an ADDITIONAL INSURED, the- pollcy(les) must be endorsed. N SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement A statement on this cerSOcate does not confer rights to the certificate holder In lieu of such andoraemen s . PRODUCER Alliance MUL & Insurance Sam 966 Via Vera Cruz 07 CA MentlBroker LIB 0797966 San Marcos, CA 92DM Michelle A. Nowell TYPE OF INSURANCE PHONE Prot - Afe .TRAM& -1 DIBURER(81 AFFORDING COVERAGE _ NAIC9 INsuRED Norman A Traub Associates 6409 Via Fonts Yorbs Linda, CA 92886.6008 INSURER A: Acceptance CasuaR y Ina Comp 1034E INSURER 8: INeUREFt C: DISURER D: EACH OCCURRENCE_. 04UNEN E: -_— — P. 100.00 COVERAGES - CERTIFICATE NUMBER: REVISION NUMBER: THIS IS TO CERTIFY THAT THE POUGES OF INSURANCE USTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS. EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS. Dan LTR TYPE OF INSURANCE POLICY NUMBER M UNITS GENINUU- LIABILITY EACH OCCURRENCE_. S 1,000.08 P. 100.00 A x COMMERCIAL GENERAL LIABILITY X CP00960667 oNomoia o4m7r101a CLAM DE O OCCUR 'MED EXP IM ale a _ S 8.88 PERSONAL L AOV INJURY 6 x Errors &Omiss X. I Owners & Cordr GENERAL AGGREGATE i S.MIM GEM AGGREGATE UMO APPLIES PER: PRODUCTS- COMPN)P. AGG S. 1.D00,00 i X1 POLICY RFD- - : Loc AUTONCBILE IJARILMY COMBINED SINGLE LIMIT (Ea mcd e Q $ ^NYAUTO BDOILYINJURYIPaw.) S- - -- ALL OYMEDAUTOS BODILY INJURY(PorBaJRea7 - - S — SCHEDULED AUTOS_ HIRED AUTOS - PROPERTY DAMAGE - (PER ACCIDENT) -- f S NON- OWNEDAUTOS UMSREMA LIAR CCCUR EACH OCCURRENCE.- HCLAIM64AADE :.GGREGATE ._ $- EXCF33LMe DEDUCTIBLE e - WORKERS COIREISATION AND EMPL)YER& LIA Ii Y❑ IN ANY PRORIPARTN DnVE —_ _._. E.L. EACH ACCIDENT i IRIMEMBER EXCLUDED? NIA (vvw Frn NX) E.L DISEASE - EA EMPLOYEE S E.L DISEASE -POLICY LIMIT- - Nyat, DESCR ON OF OPERATIONS vA DBSCRRTON OF OPERATIONS 1 LOCATIONS I VEHICLES POKII ACORD 1 AWRIOW RMUNIX 8<Ntlm0. It awn vIN= b WA )_ Cittyy of, Seal Seach;:ita ".offioere', officials, agents and- employeeatare named as AAARtiiona oa1� eds with to the Work performed -by the. named insured. nzalatomil Investigation, CA SEALS -1 City Of seal Beach Atln: Nancy Ralston 211 8th Street Seal Beach, CA 90740 SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED IN ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS. AUTHOR33) REPRESENTATIVE [�f FI T.:BLTIF'] ACORD 25 (2009109) The ACORO name and logo are registered marks of ACORD POLICYNUMBER: CP00960667 COMMERCIAL 00MERALLIgIMLrry CO 20 26 07 04 THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. This endorsement moddles Insurance pro~ underthefolow ing: commERgAL GENERAL LlABYLITY COVERAGE PART SCHEDULE Section 0 — Who Is An Insured is amended to in- clude as an addttlonsd Insured the person(*) or orgsnl- zation(e) shown In the Schedule ;,but dny with iaeped to 0abilify. for "bcdlbl - injury; °property. damage ", or "personal and advertlsing,injury"'caused, in whote or in part, by. t+� ads;or omiiiione or the'acte or omts- etons of those adirg on your baled: A. In the perbnwnoe of your ongoing opmsRtols; or SL In•connectlon, with your promisee owned by or MAW to you. CO 2020 0704 0 ISO Properties, Inc., 2004 Past of t ❑